今、文法の復習をしているんですが、めちゃくちゃ苦手な「完了形」をこの気にマスターしてしまおうと
今必死こいてやってます。が、ど～にもやっかいです。
完了形って「現在完了」と「過去完了」と「過去完了進行形」って、もう名前を聞いただけで
はあ？って感じなんですが、ほんとにやればやるほど「はあ？」って感じ。
私が一番やっかいなのは過去完了。
過去完了と過去形の違いがいまいち分からないのです。
A: I had talked with my friend for 2 hourds.
B: I talked with my frined for 2 hours.
この違い、みなさんわかりますでしょうか？
私はもちろん、わかりませんでした。両方とも、「私は友達と２時間
話した」んでしょ～って思ってました。
正解は、
A: 私は（気づいたら）友達と２時間も話してしまっていた。
B: 私は友達と２時間話した。
微妙に違うんですよね～
やっかい！
Aは、気づいたらという単語はないんですが、ニュアンス的にそんな感じ。
親が私を迎えにきたとき、私は友達と２時間も話していたみたいな。
Bのはただ単に、過去に友達と２時間話したよっていう単純な過去。
う～ん、解説されればわかるんだけど、
複雑・・・。文を見ただけでは分からない・・・・。
では、この文はどうなるか？
A: Seven kids had come to Nics's party.
B: Seven kids came to Nick's party.
上でやったように訳すと今度はおかしくなるんだよね～。
だから過去完了って複雑なのよ～！！！
PR
